A1verb · transitive · frequent

guy

guy · guys · guyed · guying

висміювати, висміяти, насміхатися

жарить, поджарить, зажарить

abspannen

To exhibit an effigy of Guy Fawkes around the 5th NovemberTo exhibit an effigy of Guy Fawkes around the 5th November.

ⓘ

/ɡaɪ/

» The guys are sleeping like dogs.

Ці хлопці сплять як собаки.

Meaning

3 senses

(intransitive)To exhibit an effigy of Guy Fawkes around the 5th November.
(transitive)To make fun of, to ridicule with wit or innuendo.
To equip with a support cable.
abspannen
steady or support with a guy wire or cable

Examples

5044 sentences

The guys are sleeping like dogs.
Ці хлопці сплять як собаки. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
I've been waiting for you guys.
Я чекаю на вас. — triantafillou
deIch habe auf euch gewartet. — raggione
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
I'm really mad at you guys.
Я дуже на вас сердитий, хлопці. — deniko
ruЯ очень зол на вас, парни. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
How much are you guys paying?
Скільки ви платите? — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
Tom seems like a nice guy.
Том здається непоганим хлопцем. — deniko
deTom scheint ein netter Kerl zu sein. — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem

Translations

2 languages

Deutsch

By meaning 1

to equip with a support cable:

Origin

Coined by semantic widening from the name of Guy Fawkes (1570–1606), an English Catholic e

Coined by semantic widening from the name of Guy Fawkes (1570–1606), an English Catholic executed for his role in the Gunpowder Plot, which also came to refer to effigies of his image burned annually on Guy Fawkes Night. The name Guy is from Old French Gui, from a Frankish form of Proto-West Germanic *Widō (compare Old Dutch Wido), a short form of names beginning with the element *widu (“wood”), from Proto-Germanic *widuz. Cognate with Italian Guido. Doublet of guido.

From Old French guie, linked to verb guier (“guide”), from Frankish *wītan, ultimately from Proto-Germanic *wītaną (“know”). Cognate with English guide.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source