halfway decent
No more than adequateNo more than adequate.
» It's always a challenge to translate these Japanese dialogues into halfway decent, natural-sounding German.
Es ist immer eine Herausforderung, diese japanischen Dialoge in einigermaßen natürlich klingendes Deutsch zu übersetzen.
Meaning
3 sensesNo more than adequate.
Mediocre.
(US, idiomatic)Good - better than expected.
Examples
1 sentencesIt's always a challenge to translate these Japanese dialogues into halfway decent, natural-sounding German.
deEs ist immer eine Herausforderung, diese japanischen Dialoge in einigermaßen natürlich klingendes Deutsch zu übersetzen. — Pfirsichbaeumchen