if anything
Used to suggest or state tentatively that something may be the caseUsed to suggest or state tentatively that something may be the case (often the opposite of something previously implied).
» I'll call if I learn anything.
Я позвоню, если что-нибудь узнаю.
Я зателефоную, якщо щось дізнаюся.
Meaning
2 senses(idiomatic, not comparable)Used to suggest or state tentatively that something may be the case (often the opposite of something previously implied).
The situation is, if anything, worsening rather than improving.
“Do you think she’s tall?” / “Oh, no. If anything, she’s short.”
wenn überhaupt, eher, doch eher
(idiomatic, not comparable)Used in questions when the speaker does not know for sure if the listener will have an answer.
What can you tell me, if anything, about this book?
eigentlich, überhaupt
Examples
396 sentencesI'll call if I learn anything.
Я зателефоную, якщо щось дізнаюся.
ruЯ позвоню, если что-нибудь узнаю.
I'll call you if anything changes.
Я зателефоную тобі, якщо щось зміниться.
ruЯ позвоню тебе, если что-нибудь изменится.
Call us if you hear anything.
Зателефонуй нам, якщо щось почуєш.
ruПозвони нам, если что-нибудь услышишь.
If you need anything, let me know.
Якщо тобі щось потрібно, дай мені знати.
ruЕсли вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.
deFalls du etwas brauchst, lass es mich wissen.
I'll tell you if I find anything.
Я скажу вам, якщо щось знайду.
ruЯ скажу тебе, если что-нибудь найду.