in any case
Whatever be the caseWhatever be the case.: Regardless (of an aforementioned point).
» In most cases, that won't happen.
В большинстве случаев это не произойдёт.
У більшості випадків цього не трапиться.
Meaning
3 sensesWhatever be the case.
(idiomatic)Regardless (of an aforementioned point).
Who knows how many more inches of snow will fall tonight, but in any case, we can expect to be doing a lot of shoveling tomorrow.
Who knows how many more inches of snow will fall tonight, but in any case, let's go to bed.
jedenfalls, sowieso, trotzdem
в любо́м слу́чаеv ljubóm slúčaje, во вся́ком слу́чаеvo vsjákom slúčaje, так и́ли и́на́чеtak íli ínáče
у вся́кому ра́зіu vsjákomu rázi, так чи іна́кшеtak čy inákše
(idiomatic)Any way one slices it (emphasizing that a point is important no matter what).
In any case, there are never fewer than two guards on duty here.
Used other than figuratively or idiomatically: see in, any, case.
Their most popular product, an assortment of ales, is packaged such that there are always at least two bottles of India pale ale in any case.
It is not clear that this particular legal question has ever been a determining factor in any case to date.
Examples
715 sentencesIn most cases, that won't happen.
У більшості випадків цього не трапиться. — Ahha
ruВ большинстве случаев это не произойдёт. — soweli_Elepanto
Break this glass in case of fire.
Розбийте це скло у разі пожежи. — rmdas
ruРазбейте это стекло в случае пожара. — mpffll
deZerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes. — Pfirsichbaeumchen
In any case, I must finish this work by tomorrow.
У будь-якому випадку я повинен закінчити цю роботу до завтра. — rmdas
ruВ любом случае я должен закончить эту работу до завтра. — marafon
In case of an emergency, get in touch with my agent.
У разі крайньої необхідності, зв'яжіться з моїм агентом. — deniko
ruВ случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом. — odexed
deIm Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf. — Lajos_H
You're wrong in this case.
У цьому випадку ти помиляєшся. — deniko
ruВ данном случае ты ошибаешься. — marafon
deIn diesem Fall liegen Sie falsch. — Tamy