in detail
Thoroughly; including every detail; with all particularsThoroughly; including every detail; with all particulars.
» He explained the rules in detail.
Er erklärte die Regeln im Einzelnen. — Alois
Он подробно объяснил правила. — marafon
Він детально пояснив правила. — ascolto
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(idiomatic)Thoroughly; including every detail; with all particulars.
I do not understand it; please explain it to me in detail.
ausführlich, in allen Einzelheiten, detailliert
подро́бноpodróbno, обстоя́тельноobstojátelʹno, в дета́ляхv detáljax
докла́дноdokládno, наро́здрібnarózdrib, дета́льноdetálʹno
By engaging small sections of an enemy army rather than fighting a single pitched battle against the entire enemy force.
Darius defeated the rebels in detail.
Examples
193 sentencesHe explained the rules in detail.
Він детально пояснив правила. — ascolto
ruОн подробно объяснил правила. — marafon
deEr erklärte die Regeln im Einzelnen. — Alois
Would you explain it in more detail?
Ти не міг би пояснити це детальніше? — deniko
ruНе объяснишь ли ты более подробно? — Ooneykcall
deKönntest du das genauer erläutern? — Pfirsichbaeumchen
He explained in detail what he had seen.
Він появнив що бачив у подробицях. — deniko
ruОн детально объяснил всё, что видел. — Hayabusa
deEr erklärte detailliert, was er gesehen hatte. — MUIRIEL
I have no time to explain this in detail.
Я не маю часу для детального пояснення. — deniko
ruУ меня нет времени объяснять это подробно. — marafon
deIch habe keine Zeit, um das en détail zu erklären. — Pfirsichbaeumchen
I don't have enough time to explain that to you in detail.
Я не маю часу аби пояснити це тобі детально. — older
ruМне не хватит времени объяснить тебе всё подробно. — Karok
deIch habe keine Zeit, um Ihnen das im Detail zu erklären. — Pfirsichbaeumchen