in the flesh
Present in a physical bodyPresent in a physical body; in person.
» I have seen him on TV but not in the flesh.
Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben. — riotlake
Я видел его по телевизору, но не вживую. — Hellerick
Я видел его по телевизору, а живьём - нет. — marafon
Я бачив його по телевізору, але не вживу. — deniko
Я бачила його по телевізору, але не вживу. — deniko
AlanF_US · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 sensesPresent in a physical body; in person.
(especially)Incarnate (of God or a deity: having assumed an earthly body)
im Fleische, fleischgeworden, aus Fleisch und Blut
во плоти́vo plotí, ли́чноlíčno, со́бственной персо́нойsóbstvennoj persónoj
Examples
5 sentencesI have seen him on TV but not in the flesh.
Я бачив його по телевізору, але не вживу. — deniko
ruЯ видел его по телевизору, но не вживую. — Hellerick
deIch habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben. — riotlake
They will be two in one flesh.
What's bred in the bone comes out in the flesh.
Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.
deDarum verlässt der Mann Vater und Mutter und hängt seiner Frau an und sie werden ein Fleisch. — Yorwba
Sami wanted to see Farid in the flesh.