in the nick of time
At the last possible momentAt the last possible moment; at the last minute.
» He ate it in no time.
Он съел это в мгновение ока. — mutternoise
Він з'їв це моментально. — mutternoise
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)At the last possible moment; at the last minute.
He finished writing his paper and slid it under the door just in the nick of time.
im letzten Augenblick
в после́дний моме́нтv poslédnij momént
Examples
2475 sentencesHe ate it in no time.
Він з'їв це моментально. — mutternoise
ruОн съел это в мгновение ока. — mutternoise
She was beautiful in her time.
У свій час вона була прекрасною. — deniko
ruОна была красивой в своё время. — zmoo
Tom barely made it in time.
Том ледве встиг. — deniko
deTom schaffte es gerade so eben. — kumakyoo
Tom reads in his spare time.
У вільний час Том читає. — deniko
ruВ свободное время Том читает. — marafon
deIn seiner Freizeit liest Tom. — Pfirsichbaeumchen
I managed to get there in time.
Я зміг приїхати туди вчасно. — deniko
ruМне удалось попасть туда вовремя. — marafon
deIch schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen. — Tamy