in vain

1. (idiomatic)Without success or a result; ending in failure.

   19th c., Friedrich Nietzsche On the mountains of truth you can never climb in vain.

   vergebens, vergeblich, umsonst

   напра́сноnaprásno, зряzrja, да́ромdárom

   ма́рноmárno, даре́мноdarémno, дарма́darmá

2. (idiomatic)In a disrespectful manner, without honoring the proper meaning; insincerely or without proper respect.

   eitel, lästerlich, missbräuchlich

1. All our efforts were in vain.

   Усі наші зусилля були марні. — deniko

   ruНаши хлопоты были напрасны. — Maksimo

   deUnsere Bemühungen waren vergeblich. — cost

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. All their efforts were in vain.

   Всі їхні зусилля були марні. — deniko

   ruВсе их усилия были тщетными. — nami

   deAlle ihre Bemühungen waren vergebens. — Dejo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. I tried in vain to open it.

   Я марно намагався відкрити його. — deniko

   ruЯ тщетно пытался открыть его. — sharptoothed

   deIch habe vergeblich versucht, es aufzumachen. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. We protested, but it was in vain.

   Ми протестували, але безрезультатно. — deniko

   ruМы протестовали, но безрезультатно. — odexed

   deWir protestierten, aber es war vergebens. — Dani6187

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. All our attempts were in vain.

   ruВсе наши попытки были впустую. — corvard

   deAlle unsere Versuche waren vergeblich. — mayabe

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

regular