lid

1. The top or cover of a container.

   Deckel

   кры́шкаkrýška

   кри́шкаkrýška

   a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.

2. (slang)A cap or hat.

3. (slang)One ounce of cannabis.

4. (Australia, slang)A bodyboard or bodyboarder.

5. An operculum or other lid-like cover.

6. (slang)A motorcyclist's crash helmet.

7. (slang)In amateur radio, an incompetent operator.

8. A hermetically sealed top piece on a microchip such as the integrated heat spreader on a CPU.

9. (figuratively)A restraint or control, as when "putting a lid" on something.

10. (slang)A kid (from the rhyming slang bin lid).

11. The sky.

12. One's mind.

1. The lid is closed.

   Кришка закрита. — deniko

   ruКрышка закрыта. — Balamax

   deDer Deckel ist zu. — Tamy

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. I closed the lid.

   Я закрив кришку. — deniko

   ruЯ закрыл крышку. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. I lifted the lid.

   Я підняв кришку. — deniko

   ruЯ снял крышку. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. I unscrewed the lid.

   Я відкрутив кришку. — deniko

   ruЯ отвинтил крышку. — astru

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

5. This lid belongs with that jar.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

regular