interjection · common

long time no hear

давно не общались, сколько лет, сколько зим

I haven't heard from you for a long timeI haven't heard from you for a long time.

» I hope it won't be long before I hear from Tom.

Сподіваюся, що Том зв'яжеться зі мною дуже скоро. — deniko

Meaning

1 senses

(idiomatic)I haven't heard from you for a long time.
Dave! Long time no hear! How has Boston been treating you?
ско́лько лет, ско́лько зимskólʹko let, skólʹko zim, давно́ не обща́лисьdavnó ne obščálisʹ

27 sentences

I hope it won't be long before I hear from Tom.
Сподіваюся, що Том зв'яжеться зі мною дуже скоро. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
It was not long before we heard the news.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
I hope it won't be long before I hear from her.
ruНадеюсь, мне недолго ждать от неё известий. — odexed
deIch hoffe es ist nicht mehr lange hin, bis ich von ihr höre. — Kuraimegami
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
She was longing to hear from him.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
Давно не бачилися. Чув, що ти знову змінив роботу. — deniko
ruДавно не виделись. Слышал, ты опять сменил работу. — Ooneykcall
deLange nicht gesehen! Ich habe gehört, du hast wieder die Arbeit gewechselt? — Yorwba
CM · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem

3 languages

Русский

By meaning 1

idiomatic: I haven't heard from you for a long time:

Modelled on earlier long time no see.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source