look at me
Used to call others' attention to a prideworthy achievement, or sarcastically to an…Used to call others' attention to a prideworthy achievement, or (in humor) sarcastically to an embarrassing mishap.
» Don't look at me that way.
Schau mich nicht so an. — MUIRIEL
Sieh mich nicht so an. — Pfirsichbaeumchen
Не смотри на меня так. — sharptoothed
Не смотрите на меня так. — marafon
Не дивись так на мене. — deniko
Не дивіться так на мене. — deniko
Не дивись на мене так. — deniko
Не дивіться на мене так. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 sensesUsed to call others' attention to a prideworthy achievement, or (in humor) sarcastically to an embarrassing mishap.
I made it all the way to level 7 without any of your help! Look at me!
Wow, look at me. I can't even boil water without burning my fingers.
Used to focus a listener's attention, often followed by a threat of discipline.
Okay, look at me. If you don't have every one of those projects done by the end of the week, you're fired.
Examples
878 sentencesDon't look at me that way.
Не дивись так на мене. — deniko
ruНе смотри на меня так. — sharptoothed
deSchau mich nicht so an. — MUIRIEL
I saw him looking at me.
Я бачив, як він дивився на мене. — deniko
ruЯ видел, что он на меня смотрит. — marafon
deIch sah, wie er mich anschaute. — dasbeispielholz
He looked me in the eye.
Він подивився мені в очі. — aandrusiak
ruОн посмотрел мне в глаза. — sharptoothed
deEr schaute mir in die Augen. — Manfredo
Tom is looking at me funny.
Том дивно на мене дивиться. — deniko
deTom schaut mich komisch an. — Sicaria
Why is everybody looking at me?
Чому на мене всі дивляться? — deniko
ruПочему на меня все смотрят? — sharptoothed
deWarum sehen mich alle an? — Pfirsichbaeumchen
Dictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.