marquee

1. (Australia, New Zealand, UK)A large tent with open sides, used for outdoors entertainment.

   Festzelt

   шатёрšatjór

   шатроšatro

   large and often sumptuous tent

2. (US)A projecting canopy over an entrance, especially one with a sign that displays the name of the establishment or other information of it.

   Vordach, Markise

   марки́заmarkíza, наве́сnavés

   permanent canopy over an entrance of a hotel etc.

3. (US)Lights that turn on and off in sequence, or scrolling text, as these are common elements on a marquee.

4. An illuminated panel that appears above the screen/playfield of an arcade game, typically displaying the game's title and manufacturer.

5. (Internet)A banner on a web page displaying text that scrolls horizontally.

   Lauftext, Laufschrift

6. In graphical editing software, a special selection tool, used to highlight a portion of an image.

   Rectangular Marquee Tool

1. The marquee collapsed halfway through the band's set.

   deDas Zelt brach nach der Hälfte des Auftritts der Band zusammen.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Open on TatoebaReport a problem

2. There was a bar inside the marquee at the village fete selling lukewarm beer and cider.

   deEs gab im Zelt auf dem Dorffest auch eine Theke, wo lauwarmes Bier und Apfelwein verkauft wurden.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Open on TatoebaReport a problem

3. The wedding reception was held in a marquee erected in the grounds of a stately home.

   deDer Hochzeitsempfang fand in einem Festzelt statt, das auf dem Gelände eines herrschaftlichen Anwesens errichtet worden war.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Open on TatoebaReport a problem

4. Many theaters still have marquee signs over their entrances, advertising the current films being shown to passersby.

   CC BY · Tatoeba · Auride · C2Open on TatoebaReport a problem

5. The Marquee was a famous music venue in London.

   deDas Marquee war ein berühmter Konzertsaal in London.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B2Open on TatoebaReport a problem

regular