more equal

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Всі мови рівні, але англійська рівніша за інші. — deniko

ruВсе языки равны, но английский равнее других. — al_ex_an_der

deAlle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen. — MUIRIEL

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Усі тварини рівні, та деякі тварини рівніші від інших. — ChickenKiev

ruВсе животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих. — shanghainese

deAlle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere. — MUIRIEL

All men are equal, but some are more equal than others.

All humans are equal, but some are more equal than others.

We're all equal before the law, but some are more equal than others.

deVor dem Gesetze sind alle gleich, allein manche sind gleicher als andere. — Pfirsichbaeumchen