now for
Used to introduce something that is to occur or be presented nextUsed to introduce something that is to occur or be presented next.
» It's now time for you to go home.
А теперь тебе пора домой.
А теперь вам пора домой.
Тебе уже пора домой.
Вам уже пора домой.
Тобі час додому.
Meaning
1 senses(idiomatic)Used to introduce something that is to occur or be presented next.
Examples
128 sentencesIt's now time for you to go home.
Тобі час додому.
ruА теперь тебе пора домой.
Tom now works for Mary.
Зараз Том працює на Мері.
ruТом теперь работает на Мэри.
deTom arbeitet jetzt für Maria.
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Сумніваюся, що хтось, окрім мене, хоча би пам'ятає його ім'я.
ruСомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
Том не може вирішити, чи купити новий комп'ютер зараз, чи зачекати ще кілька місяців.
ruТом не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.
deTom kann sich nicht entscheiden, ob er sich jetzt einen neuen Rechner kaufen oder noch ein paar Monate warten soll.
Everything is now ready for you.
deAlles ist jetzt für dich bereit.