on a case-by-case basis

We're on a first name basis.

ruМы друг с другом на ты. — Wezel

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

deWir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen. — Zaghawa

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

ruОна регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. — las

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

ruШестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь. — odexed

deSechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol. — samueldora

They met on a regular basis.