on account of
On behalf of the account ofOn behalf of the (monetary) account of; (idiomatic, originally figurative) for the sake of.
» From now on, you're one of us.
Von nun an bist du eine von uns. — Pfirsichbaeumchen
Von nun an bist du einer von uns. — Pfirsichbaeumchen
Отныне ты один из нас. — odexed
Відтепер, ти один із нас. — deniko
Відтепер, ви один із нас. — deniko
Відтепер, ти одна з нас. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 sensesOn behalf of the (monetary) account of; (idiomatic, originally figurative) for the sake of.
радиradi
(idiomatic)Because of, due to, owing to.
aufgrund
в силуv silu
Examples
3150 sentencesFrom now on, you're one of us.
Відтепер, ти один із нас. — deniko
ruОтныне ты один из нас. — odexed
deVon nun an bist du eine von uns. — Pfirsichbaeumchen
We stood on the top of the mountain.
Ми стояли на верхівці гори. — lingvokrolik
ruМы стояли на вершине горы. — odexed
Stay on this side of the yellow line.
Залишайся на цьому боці від жовтої лінії. — deniko
Tom is trying on a pair of shoes.
Том міряє взуття. — deniko
Tom wrote something on a piece of paper.
Том щось написав на шматку паперу. — deniko
ruТом что-то написал на клочке бумаги. — marafon
deTom schrieb etwas auf ein Stück Papier. — raggione