on second thought
After reconsidering; on further considerationAfter reconsidering; on further consideration.
» Your lights weren't on, so I thought you weren't home.
Es brannte bei dir kein Licht; deswegen dachte ich, du wärest nicht zu Hause.
Es brannte bei dir kein Licht; deswegen dachte ich, du wärst nicht zu Hause.
Es brannte bei euch kein Licht; deswegen dachte ich, ihr wärt nicht zu Hause.
Es brannte bei euch kein Licht; deswegen dachte ich, ihr wäret nicht zu Hause.
Es brannte bei Ihnen kein Licht; deswegen dachte ich, Sie wären nicht zu Hause.
Meaning
1 senses(US, idiomatic)After reconsidering; on further consideration.
I originally thought that it was a good idea, but on second thought I'm not so sure.
Examples
17 sentencesYour lights weren't on, so I thought you weren't home.
deEs brannte bei dir kein Licht; deswegen dachte ich, du wärest nicht zu Hause.
Everyone on the ship thought it was going to sink.
ruВсе на корабле думали, что он затонет.
deJeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
ruПоначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.
On second thought, let's go out to eat.
deWo ich gerade darüber nachdenke – lass uns auswärts essen gehen!
"I'll get to class on time," I thought.