on the table
Up for formal discussionUp for formal discussion; tabled.
» Put the gun on the table.
Leg die Pistole auf den Tisch. — MUIRIEL
Lege das Gewehr auf den Tisch. — Esperantostern
Положи пистолет на стол. — Gruzilkin
Положите пистолет на стол. — marafon
Поклади пістолет на стіл. — deniko
Покладіть пістолет на стіл. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
3 sensesUp for formal discussion; tabled.
The proposed new bill will soon be on the table in Parliament.
(broadly, idiomatic)Open or available for further attention or action.
now everything is on the table
Used other than figuratively or idiomatically: see on, the, table.
I placed the book on the table.
Examples
1259 sentencesPut the gun on the table.
Поклади пістолет на стіл. — deniko
ruПоложи пистолет на стол. — Gruzilkin
deLeg die Pistole auf den Tisch. — MUIRIEL
Don't put books on the table.
Не клади книги на стіл. — deniko
ruНе клади книги на стол. — sharptoothed
deLeg keine Bücher auf den Tisch. — MUIRIEL
Please put that on the table.
Будь ласка, покладіть це на стіл. — deniko
ruПоложи это на стол, пожалуйста. — marafon
Is there a cat on the table?
На столі сидить кіт? — deniko
ruЕсть ли кошка на столе? — corvard
deSitzt auf dem Tisch eine Katze? — sigfrido
There is a flower on the table.
На столі квітка. — deniko
ruНа столе цветок. — arseniiv
deDa steht eine Blume auf dem Tisch. — rike