on top of
AtopAtop.
» From now on, you're one of us.
Von nun an bist du eine von uns. — Pfirsichbaeumchen
Von nun an bist du einer von uns. — Pfirsichbaeumchen
Отныне ты один из нас. — odexed
Відтепер, ти один із нас. — deniko
Відтепер, ви один із нас. — deniko
Відтепер, ти одна з нас. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
4 sensesAtop.
There's a house on top of the mountain.
Very close to, in any orientation or in time.
Living on top of one another in a refugee camp is stressful.
At peak times, a telephone operator must handle a number of calls, one on top of the next.
(idiomatic)In addition to something else.
[…] and on top of all that, I got a puncture!
(idiomatic)Fully informed about, and in control of, something; up to speed with.
I have sorted out the problems and am now on top of the situation.
You will need to get on top of your nutrition in addition to training for washboard abs.
auf dem Laufenden
Examples
3150 sentencesFrom now on, you're one of us.
Відтепер, ти один із нас. — deniko
ruОтныне ты один из нас. — odexed
deVon nun an bist du eine von uns. — Pfirsichbaeumchen
We stood on the top of the mountain.
Ми стояли на верхівці гори. — lingvokrolik
ruМы стояли на вершине горы. — odexed
Stay on this side of the yellow line.
Залишайся на цьому боці від жовтої лінії. — deniko
Tom is trying on a pair of shoes.
Том міряє взуття. — deniko
Tom wrote something on a piece of paper.
Том щось написав на шматку паперу. — deniko
ruТом что-то написал на клочке бумаги. — marafon
deTom schrieb etwas auf ein Stück Papier. — raggione
Translations
4 languagesBy meaning 1
Word family
1 related wordsSee also
neighbours in the dictionaryDictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.