on
In the Japanese language, a pronunciation, or reading, of a kanji character that was…In the Japanese language, a pronunciation, or reading, of a kanji character that was originally based on the character's pronunciation in Chinese, contrasted with kun.
» You can always count on Tom.
Du kannst dich immer auf Tom verlassen. — Dejo
На Тома всегда можно положиться. — al_ex_an_der
Ты всегда можешь рассчитывать на Тома. — marafon
Вы всегда можете рассчитывать на Тома. — marafon
На Тома всегда можно рассчитывать. — marafon
На Тома можна завжди розраховувати. — deniko
Ти завжди можеш розраховувати на Тома. — deniko
Ви завжди можете розраховувати на Тома. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesIn the Japanese language, a pronunciation, or reading, of a kanji character that was originally based on the character's pronunciation in Chinese, contrasted with kun.
Most kanji have two kinds of reading, called "on" and "kun".
Examples
78760 sentencesYou can always count on Tom.
На Тома можна завжди розраховувати. — deniko
ruНа Тома всегда можно положиться. — al_ex_an_der
deDu kannst dich immer auf Tom verlassen. — Dejo
Your book is on the desk.
Твоя книжка на столі. — deniko
ruТвоя книга на парте. — sigavax
deDein Buch ist auf dem Schreibtisch. — Pfirsichbaeumchen
You are wanted on the phone.
Тебе до телефону. — deniko
ruТебя просят к телефону. — FeuDRenais
deDa ist jemand am Telefon für dich. — Pfirsichbaeumchen
Where are you going on vacation?
Куди ти поїдеш у відпустку? — aandrusiak
ruКуда ты поедешь в отпуск? — sharptoothed
Don't step on the broken glass.
Не наступайте на розбите скло. — iceman
ruНе наступайте на разбитое стекло. — nami
deNicht auf die Glasscherben treten! — Pfirsichbaeumchen
Origin
From Japanese 音読み (on'yomi, literally “sound reading”).From Japanese 音読み (on'yomi, literally “sound reading”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source