one of these days
коли-небудь
когда-нибудь, однажды, в один прекрасный день, на днях
irgendwann, eines Tages
One day, some dayOne day, some day (especially in warning of a negative consequence).
» It's been one of those days.
Meaning
1 senses(not comparable)One day, some day (especially in warning of a negative consequence).
One of these days, he won't be so lucky.
We'll be seeing you one of these days, I expect.
одна́ждыodnáždy, в оди́н прекра́сный деньv odín prekrásnyj denʹ, когда́-нибудьkogdá-nibudʹ
Examples
103 sentencesIt's been one of those days.
This is one of those days.
It'll take one or two days.
deEs wird einen oder auch zwei Tage dauern. — brauchinet
We'll visit you one of these days.
ruМы тебя на днях навестим. — marafon
You'll understand why one of these days.
deEines Tages wirst du den Grund verstehen. — Pfirsichbaeumchen
Translations
5 languagesРусский
By meaning 1
one day: