one should be so lucky
It is highly doubtful: indicating that something is not likely to happen to the person…It is highly doubtful: indicating that something is not likely to happen to the person specified.
» I'm one of the lucky ones.
Я один из счастливчиков. — marafon
Я одна из счастливчиков. — marafon
Я одна из счастливиц. — marafon
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(informal, sarcastic)It is highly doubtful: indicating that something is not likely to happen to the person specified.
Examples
18 sentencesTranslations
1 languagesOrigin
Calque of Yiddish מען זאָל זיין אזוי מזלדיק (men zol zeyn azoy mazldik, “one should be soCalque of Yiddish מען זאָל זיין אזוי מזלדיק (men zol zeyn azoy mazldik, “one should be so lucky”)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Dictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.