or not
Emphasizes that a particular claim or idea makes no difference regarding what can or…Emphasizes that a particular claim or idea makes no difference regarding what can or has happened.
» You may or may not win.
Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht. — Kuraimegami
Ти можеш перемогти, а можеш і не перемогти. — deniko
Ви можете перемогти, а можете й не перемогти. — deniko
Ти можеш виграти, а можеш і не виграти. — deniko
Ви можете виграти, а можете й не виграти. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 sensesEmphasizes that a particular claim or idea makes no difference regarding what can or has happened.
A sardonic response to a new event that contradicts what the speaker has just stated.
"I bet the green car will make it unscathed!" said Mildred. Suddenly, there came a loud crunch from the racetrack. "Or not," she sighed.
Examples
3201 sentencesYou may or may not win.
Ти можеш перемогти, а можеш і не перемогти. — deniko
deVielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht. — Kuraimegami
Ready or not, here I come.
Я йду шукати. Хто не заховався, начувайся. — deniko
Do you trust me or not?
Ти мені довіряєш чи ні? — deniko
ruТы доверяешь мне или нет? — marafon
Did you like that or not?
Тобі це сподобалося чи ні? — deniko
ruТебе понравилось или нет? — marafon
Can we protect ourselves or not?
Ми можемо себе захистити чи ні? — deniko