out of one's cotton-picking mind

Is Tom out of his mind?

Том що, з глузду з'їхав? — deniko

ruТом что, не в своём уме? — marafon

Out of sight, out of mind.

Чого очі не бачать, того серцю не жаль. — seveleu_dubrovnik

ruС глаз долой — из сердца вон. — al_ex_an_der

deAus den Augen, aus dem Sinn. — jerom

Are you out of your mind?

Ти з глузду з'їхав? — Wordowl

ruТы с ума сошёл? — corvard

deHast du den Verstand verloren? — Sudajaengi

I was scared out of my mind.

Я був переляканий всмерть. — oromashka

deIch hatte eine Heidenangst. — Pfirsichbaeumchen

She is out of her mind.

ruОна не в своём уме. — sharptoothed

deSie ist verrückt. — al_ex_an_der