out to
Intending toIntending to (do a specified action)
» May I go out to play?
Kann ich raus zum Spielen gehen?
Можно я пойду погуляю?
Можна я піду погуляю?
Чи можна мені піти погратися на вулиці?
Meaning
2 sensesIntending to (do a specified action)
Jack is out to get you. You'd better hide.
The boy who saved a stranger wasn't out to make headlines: he was just being a Good Samaritan.
(informal)Away, or at a distance, in time (relative to, and usually before a stated or future event) (synonym of "out from")
Five weeks out to my birthday!
Examples
1945 sentencesMay I go out to play?
Можна я піду погуляю? — deniko
ruМожно я пойду погуляю? — shanghainese
deKann ich raus zum Spielen gehen? — Fingerhut
It turned out to be true.
Це виявилося правдою. — deniko
ruЭто оказалось правдой. — marafon
deEs stellte sich als wahr heraus. — Manfredo
The children went out to play.
Діти вийшли погратись. — iceman
ruДети вышли поиграть. — Biga
deDie Kinder gingen zum Spielen nach draußen. — Hans_Adler
Tom asked Mary out to dinner.
Том запросив Мері на вечерю. — deniko
ruТом пригласил Мэри на ужин. — Selena777
deTom lud Maria zum Abendessen ein. — wolfgangth
The day turned out to be fine.
День виявився хорошим. — deniko
ruДень выдался хорошим. — Hellerick
deDer Tag sollte schön werden. — Tamy