over the left shoulder
Used as an aside to indicate insincerity, negation, or disbeliefUsed as an aside to indicate insincerity, negation, or disbelief.
» I looked over my shoulder.
Я посмотрел через плечо. — Ivanovb
Я подивився через плече. — deniko
Я подивилася через плече. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(obsolete, slang)Used as an aside to indicate insincerity, negation, or disbelief.
He said it, and it is true — over the left shoulder.
Examples
116 sentencesI looked over my shoulder.
Я подивився через плече. — deniko
ruЯ посмотрел через плечо. — Ivanovb
Tom slung his bag over his shoulder.
Том повісив сумку собі на плече. — Sashka
ruТом повесил свою сумку себе на плечо. — Lenin_1917
deTom warf sich die Tasche über die Schulter. — Zaghawa
He looked back over his shoulder.
ruОн оглянулся назад через плечо. — skynebaka
Tom looked over to his shoulder.
Tom looked back over his shoulder.
deTom sah hinter sich. — Pfirsichbaeumchen