over the top

1. Egregiously; beyond compare.

   übertrieben, zuviel des Guten, des Guten zu viel

2. (World War I, not comparable)Over the parapet of a trench, especially at the start of a futile attack.

   The men were sent over the top to their certain death.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see over, the, top.

1. You're over-the-top in everything you do.

   ruЧто бы ты ни делал, ты это делаешь чересчур. — FeuDRenais

   Tatoeba contributors · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. The dialogue in this book is very over-the-top.

   mailohilohi · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. His ideas are often over the top, but they're always original.

   deSeine Ideen sind oft überspannt, aber immer originell. — PeterR

   sundown · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. That's quite over the top.

   Spamster · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I went over the top.

   ruЯ перегнул палку. — Karok

   deIch habe es zu weit getrieben. — brauchinet

   AlanF_US · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

regular