pull finger

1. Synonym of pull one's finger out (“to stop wasting time; to get to work”).

1. Pull your finger out!

   AutoBot · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. "What's the score?" "We're one-nil down." "How long left?" "Ten minutes plus stoppage time." "They'd better pull their finger out, then."

   «Який рахунок?» — «Нуль-один, ми програємо». — «Скільки часу лишилося?» — «Десять хвилин, плюс можливий доданий час». — «Тоді їм треба взяти волю в кулак і напружитися». — deniko

   de„Wie steht’s?“ – „Wir sind eins zu null im Rückstand.“ – „Wie lange wird noch gespielt?“ – „Zehn Minuten plus Nachspielzeit.“ – „Dann müssen die mal Dampf machen!“ — Pfirsichbaeumchen

   sundown · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

3. I pulled Tom's finger, and the lightbulb he was holding in the other hand lit up.

   deIch zog an Toms Finger, worauf die Glühbirne, die er in der anderen Hand hielt, zu leuchten begann. — brauchinet

   DJ_Saidez · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

irregular