real life

1. (countable, uncountable)Life outside of a contrived or fantastical environment; often used in comparison to events depicted in drama.

   Near-synonyms: real world, reality

   wirkliches Leben, Reallife, echtes Leben

   реа́льная жизньreálʹnaja žiznʹ, реа́лreál

   реа́льне життя́reálʹne žyttjá

2. (broadly, countable, figuratively, proscribed, sometimes, uncountable)Life outside of the Internet.

   Near-synonyms: real world, reality, real reality (intentional pleonasm under certain circumstances)

3. (broadly, countable, figuratively, uncountable)Pressing day-to-day commitments.

   I kept meaning to look for a better-paying job, but real life intervened.

1. Nobody talks like that in real life.

   У реальному житті так ніхто не розмовляє. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Mary is one of those people who say "lol" in real life.

   Мері належить до тих, хто вживає слово "лол" у розмові. — deniko

   ruМэри из тех, кто говорит "лол" в реальной жизни. — DemonicSatori

   CC0 · Tatoeba · deniko · A2Open on TatoebaReport a problem

3. What's the real meaning of life?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Nobody talks that way in real life.

   ruВ реальной жизни так никто не говорит. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Things like this don't happen in real life.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

regular