rookie
An inexperienced recruit, especially in the police or armed forcesAn inexperienced recruit, especially in the police or armed forces.
» Tom is a rookie.
Tom ist ein Einsteiger.
Том - новобранец.
Том — новичок.
Том — новачок.
Meaning
4 sensesAn inexperienced recruit, especially in the police or armed forces.
Frischling
сала́гаsalága, новобра́нецnovobránec
A novice.
Anfänger, Neuling
новичо́кnovičók, зелёныйzeljónyj
An athlete either new to the sport or to a team or in his/her first year of professional competition, especially said of baseball, basketball, hockey and American football players.
Neuzugang, Neuling
(UK)A type of firecracker, used by farmers to scare rooks.
- an awkward and inexperienced youth
Examples
28 sentencesTom is a rookie.
Том — новачок. — deniko
ruТом - новобранец. — shanghainese
deTom ist ein Einsteiger. — Pfirsichbaeumchen
I'm still a rookie.
Я все ще новачок. — deniko
I made a rookie mistake.
Я зробив дитячу помилку. — deniko
ruЯ совершил ошибку новичка. — odexed
deIch habe einen Anfängerfehler gemacht. — Espi
I'm a rookie.
Я новак. — shanghainese
ruЯ новобранец. — sharptoothed
I know Tom is a rookie.
Translations
8 languagesBy meaning 2
By meaning 3
Origin
Thought to be an alteration of recruit + -ie, or from rook (“a cheat”) + -ie. Another possThought to be an alteration of recruit + -ie, or from rook (“a cheat”) + -ie. Another possible origin is Dutch broekie (short for broekvent (“a boy still in short trousers”)), a common term for a shipmate. Also suggested is Irish rúca (“an inexperienced person”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source