salty

1. Tasting of salt.

   salzig

   солёныйsoljónyj

   со́ленийsólenyj, соло́нийsolónyj

   containing or filled with salt

2. Containing salt.

   gesalzen, salzhaltig, salzig

   солёныйsoljónyj, соляно́йsoljanój

3. (figuratively)Coarse; provocative; earthy.

   ungehobelt, rüde, prollig

   солёныйsoljónyj

   engagingly stimulating or provocative

4. (figuratively)Experienced, especially used to indicate a veteran of the naval services; salty dog (from salt of the sea).

   wettergegerbt

   быва́лыйbyvályj

5. (slang)Irritated, annoyed, angry, bitter.

6. Pertaining to the Sardinian language and those dialects of Catalan, spoken in the Balearic Islands and along the coast of Catalonia, that use definitive articles descended from the Latin ipse (“self”) instead of the Latin ille (“that”).

1. This soup is too salty to eat.

   Цей суп засолоний для того, щоб його їсти. — deniko

   ruЭтот суп слишком солёный, чтобы его есть. — Biga

   deDie Suppe hier ist zum Essen zu salzig. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. You can't drink seawater because it's too salty.

   Не можна пити морську воду, бо вона занадто солона. — aandrusiak

   ruМорскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная. — vilnat

   deMan kann kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

3. This food is too salty.

   Ця їжа занадто солона. — deniko

   ruЭта еда слишком соленая. — afyodor

   deDieses Essen ist zu salzig. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Is it too salty?

   Засолоне? — deniko

   ruСлишком солёное? — marafon

   deIst es versalzen? — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · NickC · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Why are tears salty?

   Чому сльози солоні? — deniko

   ruПочему слёзы солёные? — Fin

   deWarum sind Tränen salzig? — mervert1

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Open on TatoebaReport a problem

regular