send up

1. Used other than figuratively or idiomatically: see send, up.

   Fears of war sent oil prices up by 10%.

2. (transitive)To imitate (someone or something) for the purpose of satirical humour.

   The programme accurately sends up the British Civil Service system at Whitehall.

   передразниватьperedraznivatʹ, смешно́ изобража́тьsmešnó izobražátʹ

3. (US, slang, transitive)To put in prison.

   The judge sent him up for three years.

   приговори́ть к тюремному заключениюprigovorítʹ k tjuremnomu zaključeniju

4. (transitive)To cause (something, e.g. sparks) to erupt.

   Where the metal touched the asphalt, it sent up a shower of sparks.

1. They're going to send up a rocket.

   ruОни собираются запустить ракету.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. I'll send someone up to help you now.

   ruЯ пришлю тебе кого-нибудь помочь тебе.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Could you send someone up to make the bed?

   ruНе могли бы вы послать кого-нибудь постелить постель?

   deKönnten Sie jemanden heraufschicken, das Bett zu machen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Could you send someone up for my bags, please?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Can you send the bellboy up?

   ruВы можете отправить коридорного наверх?

   deKönnen Sie den Hoteljungen hochschicken?

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• send offвиступати, виставатиTo send; to dispatch.
• send outвислати, висилатиTo issue, dispatch or transmit.
• send backповернутися, повертатисяTo return (something) to its origin.
• send awayвміти, умітиTo dismiss from one's presence.
• send forзвати, кричатиTo order or summon (a person) to one's presence.
• send upUsed other than figuratively or idiomatically: see send, up.
• send onTo introduce (a substitute) into the game.
• send inTo give (one's name), present (one's card) when making a social call.