shade

1. (uncountable)Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.

   The old oak tree gave shade in the heat of the day.

   Temps rose to a sweltering 40 degrees Celsius in the shade.

   Schatten

   теньtenʹ

   тіньtinʹ

   relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

2. (countable)Something that blocks light, particularly in a window.

   Close the shade, please: it's too bright in here.

   Vorhang

   што́раštóra

3. (countable)A variety of a color, in particular one obtained by adding black (compare tint).

   I've painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse.

   Farbton

   отте́нокotténok, нюа́нсnjuáns

4. (countable, figuratively, uncountable)A subtle variation in a concept.

   shades of meaning

   отте́нокotténok, нюа́нсnjuáns

5. (countable, figuratively, in the plural, uncountable)An aspect that is reminiscent of something.

   shades of Groucho Marx

6. (countable, uncountable)A very small degree of a quantity, or variety of meaning

   That is a shade too close.

7. (countable, literary, uncountable)A ghost or specter; a spirit.

   Too long have I been haunted by that shade.

   The adventurer was attacked by a shade.

8. (countable)A postage stamp showing an obvious difference in colour/color to the original printing and needing a separate catalogue/catalog entry.

9. (uncountable)Subtle insults.

   throw shade

   Why did you paint your room chartreuse? No shade; I'm genuinely curious.

   a subtle difference in meaning or opinion or attitude

10. (countable)A cover around or above a light bulb, a lampshade.

11. (countable, historical, uncountable)A candle-shade.

1. Let's try to find some shade.

   Давайте спробуємо знайти якусь тінь. — triantafillou

   ruДавай постараемся найти какую-нибудь тень. — Karok

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Let's try and find some shade.

   Давайте спробуємо знайти якусь тінь. — triantafillou

   ruДавайте попробуем найти какую-нибудь тень. — Karok

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

3. They sat in the shade of that big tree.

   Вони сиділи в тіні цього великого дерева. — Ahha

   ruОни сидели в тени этого большого дерева. — odexed

   deSie saßen im Schatten dieses großen Baumes. — BraveSentry

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom sat in the shade of a tree, watching his children play.

   Том сидів у тіні дерева і спостерігав за грою своїх дітей. — deniko

   deTom saß im Schatten eines Baumes und sah seinen Kindern beim Spielen zu. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I'm standing in the shade.

   Я стою в тіні. — Balamax

   ruЯ стою в тени. — Aj

   deIch stehe im Schatten. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular