shit
Expression of worry, failure, shock, etc., often at something seen for the first time…Expression of worry, failure, shock, etc., often at something seen for the first time or remembered immediately before using this term.
» The shit has hit the fan.
Jetzt ist die Kacke am Dampfen. — MUIRIEL
Все пішло шкереберть. — deniko
the_usual · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
3 senses(colloquial, mildly, slang, vulgar)Expression of worry, failure, shock, etc., often at something seen for the first time or remembered immediately before using this term.
Shit! I think that I forgot to pack my sleeping bag last night!
Holy shit!
Scheiße!
сука!suka!, ебёна матьjebjóna matʹ, ёб твою́ мать!job tvojú matʹ!
лайно!lajno!
(colloquial, vulgar)Used to show displeasure or surprise.
"Oh, shit. I left my worksheet at home," she said to the language arts teacher, which got her in trouble.
(colloquial, vulgar)Used for mere emphasis; heck, hey.
Examples
638 sentencesThe shit has hit the fan.
Все пішло шкереберть. — deniko
deJetzt ist die Kacke am Dampfen. — MUIRIEL
Don't be a piece of shit.
Не будь лайном. — deniko
ruНе говнись! — Karok
What the fuck is this shit?
Що це в біса за хуйня? — deniko
ruЭто, блядь, что за хуйня? — Ooneykcall
I don't wanna clean up dog shit.
Я не хочу прибирати собаче лайно. — aandrusiak
ruЯ не хочу убирать собачье дерьмо. — Hellerick
deIch will keine Hundescheiße wegputzen. — Naina
You don't give a shit, do you?
Тобі насрати, еге ж? — deniko
Translations
9 languagesBy meaning 1
By meaning 1
Origin
From Middle English schiten, shiten, from Old English sċītan, from Proto-West Germanic *skFrom Middle English schiten, shiten, from Old English sċītan, from Proto-West Germanic *skītan, from Proto-Germanic *skītaną, from Proto-Indo-European *skéydt, from *skeyd-, *skeh₁i-d (“to cut”) (compare *skey-).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Dictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.