shuffle

1. (ambitransitive)To put in a random order.

   Don't forget to shuffle the cards.

   You shuffle, and I'll deal.

   mischen, mischeln, durchmischen

   тасова́тьtasovátʹ, перетасова́тьperetasovátʹ, переме́шиватьpereméšivatʹ

   тасуватиtasuvaty

   mix so as to make a random order or arrangement

2. To change; modify the order of something.

3. (ambitransitive)To move in a slovenly, dragging manner; to drag or scrape the feet in walking or dancing.

   He shuffled out of the room.

   I shuffled my feet in embarrassment.

   walk by dragging one's feet

4. To change one's position; to shift ground; to evade questions; to resort to equivocation; to prevaricate.

   schlurfen

   ша́ркатьšárkatʹ, волочи́ть но́гиvoločítʹ nógi

   човгатиčovhaty

5. To use arts or expedients; to make shift.

6. To shove one way and the other; to push from one to another.

   to shuffle money from hand to hand

7. To remove or introduce by artificial confusion.

1. Tom shuffled the cards.

   Том перетасував карти. — deniko

   ruТом перетасовал карты. — odexed

   deTom mischte die Karten. — raggione

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

2. Please shuffle the cards carefully.

   Будь ласка, ретельно перетасуйте карти. — deniko

   ruПожалуйста, перетасуйте карты тщательно. — sharptoothed

   deBitte misch die Karten sorgfältig. — Vortarulo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

3. Do you want me to shuffle the cards?

   deMöchtest du, dass ich die Karten mische? — samueldora

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

4. I shuffled the cards and then dealt them.

   ruЯ перемешал карты и затем раздал их. — marafon

   deIch mischte die Karten und teilte sie dann aus. — raggione

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom picked up the cards and began shuffling them.

   deTom nahm die Karten und fing an, sie zu mischen. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson