shuffle

1. The act of mixing cards or mah-jong tiles so as to randomize them.

   He made a real mess of the last shuffle.

   Mischen, Mischeln, Durchmischen

   тасова́ниеtasovánije, переме́шиваниеpereméšivanije

   перемішуванняperemišuvannja, тасуванняtasuvannja

   the act of mixing cards haphazardly

2. The act of reordering anything, such as music tracks in a media player.

3. An instance of walking without lifting one's feet.

   The sad young girl left with a tired shuffle.

   Schlurfen

   човганняčovhannja

   walking with a slow dragging motion without lifting your feet

4. (broadly)A rhythm commonly used in blues music, consisting of a series of triplet notes with the middle note missing, so that it sounds like a long note followed by a short note, and suggests a walker dragging one foot.

5. A dance move in which the foot is scuffed back and forth across the floor.

6. A trick; an artifice; an evasion.

1. Tom shuffled the cards.

   Том перетасував карти. — deniko

   ruТом перетасовал карты. — odexed

   deTom mischte die Karten. — raggione

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

2. Please shuffle the cards carefully.

   Будь ласка, ретельно перетасуйте карти. — deniko

   ruПожалуйста, перетасуйте карты тщательно. — sharptoothed

   deBitte misch die Karten sorgfältig. — Vortarulo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

3. Do you want me to shuffle the cards?

   deMöchtest du, dass ich die Karten mische? — samueldora

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

4. I shuffled the cards and then dealt them.

   ruЯ перемешал карты и затем раздал их. — marafon

   deIch mischte die Karten und teilte sie dann aus. — raggione

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom picked up the cards and began shuffling them.

   deTom nahm die Karten und fing an, sie zu mischen. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

regular