since when
From what timeFrom what time.
» Since when do you care about what happens?
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(colloquial, not comparable, rhetoric, sarcastic)From what time.
Since when do I need your permission?
seit wann
с каки́х э́то по́р?s kakíx éto pór?
(colloquial, not comparable, rhetoric, sarcastic)(as an interrogative interjection) Used to indicate doubt as to the veracity of a statement.
The moon is made of green cheese. Since when?
Examples
109 sentencesSince when do you care about what happens?
Since when do you care about what happens to us?
deSeit wann interessiert dich, was uns geschieht? — mauersegler
Since when do you care about your appearance?
Відколи тебе турбує твоя зовнішність? — deniko
ruДавно тебя волнует собственная внешность? — marafon
deSeit wann machst du dir denn Gedanken um dein Aussehen? — Pfirsichbaeumchen
Since when do you have the right to tell me what to do?
Відколи ти маєш право казати мені, що робити? — deniko
ruС каких это пор у тебя есть право говорить мне, что делать? — marafon
Since when you have been here?
ruС какого времени ты находишься здесь? — Biga
deWie lange bist du schon hier? — Manfredo