snide

1. Disparaging or derisive in an insinuative way.

   Don't make snide remarks to me.

   abfällig, verächtlich, herabsetzend

   глумли́выйglumlívyj, насме́шливыйnasméšlivyj, язвительныйjazvitelʹnyj

2. Tricky; deceptive; false; spurious; contemptible.

   betrügerisch

   обма́нчивыйobmánčivyj

1. There's no need to be snide about it.

   Немає жодної потреби бути в'їдливим щодо цього. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom made a snide remark about how Mary was dressed.

   Том зробив зневажливе зауваження щодо того, як Мері одягнена. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

3. I'm tired of your snide remarks.

   ruЯ устал от твоих ехидных замечаний. — dreamer

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

4. There's no need to be snide.

   ruНезачем ехидничать. — Wezel

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

5. Tom's constant snide comments annoy me.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

regular