interjection · frequent

so long

Goodbye; a valediction used when leaving or departing from a person or placeGoodbye; a valediction used when leaving or departing from a person or place.

» I've waited so long for this.

Я так долго этого ждал.

Я так долго этого ждала.

Я так довго цього чекала.

Meaning

1 senses

(informal)Goodbye; a valediction used when leaving or departing from a person or place.
So long, and thanks for all the fish!
bis bald
пока́poká, до ско́рогоdo skórovo

Examples

555 sentences

I've waited so long for this.
Я так довго цього чекала. — bicolino34
ruЯ так долго этого ждал. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
I'm sorry I took so long.
Перепрошую, що я так довго. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
Don't make me wait so long.
Не змушуй мене чекати так довго. — Anjy
ruНе заставляй меня так долго ждать. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
Why is it taking so long?
Чому це займає стільки часу? — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
So, how long have you known Tom?
Отже, як давно ви знайомі з Томом? — tikan0
deWie lange kennst du Tom denn schon? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

7 languages

Русский

informal: goodbye:

Deutsch

informal: goodbye:

Origin

Uncertain. Compare to Swedish hej så länge and Russian пока (poka). See Douglas Harper (20

Uncertain. Compare to Swedish hej så länge and Russian пока (poka). See Douglas Harper (2001–2026), “so long”, in Online Etymology Dictionary.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source