squeeze out

1. (transitive)Used other than figuratively or idiomatically: see squeeze, out.

   Near-synonym: push out

   Squeeze out some toothpaste and put it on your toothbrush.

   ausquetschen, auspressen

   выжима́тьvyžimátʹ, жатьžatʹ, вы́жатьvýžatʹ

   вича́влюватиvyčávljuvaty, ви́чавитиvýčavyty

2. (figuratively, transitive, usually)(sports) To force (a competitor) out of one of a limited number of winning positions by taking over that position or a higher one.

   Near-synonym: force out

   I auditioned and I would have had the role, but I got squeezed out by a more experienced actor.

   вытесня́тьvytesnjátʹ, тесни́тьtesnítʹ, вы́теснитьvýtesnitʹ

   to press or force out

3. (transitive)(business) To oust (someone, especially shareholders).

4. (transitive)To obtain (a difficult victory) in a competition.

   Near-synonym: eke out

   The team managed to squeeze out a win in the final minutes.

   herausschlagen, heraushauen (einen Sieg)

   obtain with difficulty

1. I squeezed the juice out of the oranges.

   ruЯ выжал сок из апельсинов. — heccele

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. He squeezed the toothpaste out of a tube.

   ruОн выдавил зубную пасту из тюбика. — marafon

   deEr presste Zahnpasta aus der Tube. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

3. You can't squeeze blood out of a turnip.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Open on TatoebaReport a problem

4. She tried to squeeze the juice out of the orange.

   ruОна попыталась выжать сок из апельсина. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Ziri squeezed the splinter out easily.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• squeeze outвичавити, вичавлюватиUsed other than figuratively or idiomatically: see squeeze, out.
• squeeze upTo move closer together, in order to make more space for someone else.
• squeeze offTo fire (a shot or shots) by pulling the trigger of a firearm.
• squeeze inTo find time or other resources for.
• squeeze intoTo go into (a cramped space); to barely fit into.
• squeeze underTo get past an obstruction by going underneath, although with difficulty