take personally
To regard someone's remarks as offensive or hostile to oneselfTo regard someone's remarks as offensive or hostile to oneself.
» Don't take it personally.
Nimm es nicht persönlich. — xtofu80
Nimm's nicht persönlich. — MUIRIEL
Не прими это на свой счёт. — elsteris
Не принимайте это на свой счёт. — marafon
Не примите это на свой счёт. — marafon
Не принимай это на свой счёт. — marafon
Не принимай на свой счёт. — marafon
Не принимайте на свой счёт. — marafon
Нічого особистого. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesTo regard someone's remarks as offensive or hostile to oneself.
Examples
53 sentencesDon't take it personally.
Нічого особистого. — deniko
ruНе прими это на свой счёт. — elsteris
deNimm es nicht persönlich. — xtofu80
I didn't take it personally.
Я не сприйняв це особисто. — deniko
Stop taking things so personally.
Годі вже все приймати настільки особисто. — deniko
ruПерестань принимать всё так близко к сердцу. — marafon
Tom seemed to take it personally.
deTom schien es persönlich zu nehmen. — Pfirsichbaeumchen
Why are you taking this so personally?
ruПочему ты принимаешь это так близко к сердцу? — odexed
Translations
3 languagesForms
takes personally, taking personally, took personally, taken personally| Base form | take personally · to take personally |
|---|---|
| 3rd person singular | takes personally |
| Present participle | taking personally |
| Past simple | took personally |
| Past participle | taken personally |
irregular · Lesson
Word family
1 related wordsLessons for this word
3 lessons- A1Present simple — Because it is a verb
- A1Past simple, irregular verbs — Because of its past form
- A2Present perfect: introduction — Because of its past participle