take to heart
To take something seriouslyTo take something seriously; to internalize or live according to something (e.g. advice.)
» Don't take it to heart.
Nimm's dir nicht so zu Herzen. — Vortarulo
Не принимай близко к сердцу. — bright
Не бери это близко к сердцу. — al_ex_an_der
Не принимайте близко к сердцу. — marafon
Не бери цього близько до серця. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(idiomatic)To take something seriously; to internalize or live according to something (e.g. advice.)
He really took it to heart when I asked him to reconsider.
sich zu Herzen nehmen
принять близко к сердцуprinjatʹ blizko k serdcu
брати до серцяbraty do sercja
get down to; pay attention to; take seriously
(idiomatic)To feel keenly; be greatly grieved at; be much affected by something.
принима́ть бли́зко к се́рдцу
Examples
26 sentencesDon't take it to heart.
Не бери цього близько до серця. — deniko
ruНе принимай близко к сердцу. — bright
deNimm's dir nicht so zu Herzen. — Vortarulo
Did you take your heart medicine?
Take heart and do it again.
ruСоберись и сделай это снова. — Xitsa
She took my heart with her.
Wherever you go, take your heart.
Translations
9 languagesBy meaning 1
By meaning 2
By meaning 1
Forms
takes to heart, taking to heart, took to heart, taken to heart| Base form | take to heart · to take to heart |
|---|---|
| 3rd person singular | takes to heart |
| Present participle | taking to heart |
| Past simple | took to heart |
| Past participle | taken to heart |
irregular · Lesson
Synonyms
1 synonyms- get down to; pay attention to; take seriously:attend to
Lessons for this word
3 lessons- A1Present simple — Because it is a verb
- A1Past simple, irregular verbs — Because of its past form
- A2Present perfect: introduction — Because of its past participle