tender

1. Sensitive or painful to the touch.

   zart, empfindlich, sensibel

   не́жныйnéžnyj, чувстви́тельныйčuvstvítelʹnyj, уязви́мыйujazvímyj

2. Easily bruised or injured; not firm or hard; delicate.

   tender plants

   tender flesh

   хру́пкийxrúpkij, делика́тныйdelikátnyj

3. Physically weak; not able to endure hardship.

   physically untoughened

4. Soft and easily chewed.

   zart, nachgiebig

   не́жныйnéžnyj

   ні́жнийnížnyj, тенді́тнийtendítnyj, деліка́тнийdelikátnyj

5. Sensible to impression and pain; easily pained.

6. Fond, loving, gentle, or sweet.

   Suzanne was such a tender mother to her children.

   zart, zärtlich, lieb

   не́жныйnéžnyj, ла́сковыйláskovyj

   ні́жнийnížnyj, ласка́вийlaskávyj

7. Young and inexperienced.

   I first had a girlfriend at the tender age of seven.

   young and immature

8. Adapted to excite feeling or sympathy; expressive of the softer passions; pathetic.

   tender expressions; tender expostulations; a tender strain

9. Apt to give pain; causing grief or pain; delicate.

   a tender subject

10. Heeling over too easily when under sail; said of a vessel.

    (used of boats) inclined to heel over easily under sail

11. (obsolete)Exciting kind concern; dear; precious.

12. (obsolete)Careful to keep inviolate, or not to injure; used with of.

1. This beef is tender.

   Ця яловичина ніжна. — deniko

   ruЭта говядина нежная. — corvard

   deDas Rindfleisch ist zart. — Zaghawa

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. She has a tender heart.

   У неї добре серце. — deniko

   ruУ неё доброе сердце. — Arkadeko

   deSie hat ein weiches Herz. — Zaghawa

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. She gave him a tender kiss.

   ruОна его нежно поцеловала. — saiko

   deSie gab ihm einen zärtlichen Kuss. — Esperantostern

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom gave Mary a tender kiss.

   ruТом нежно поцеловал Мэри. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Boil the potatoes until they are tender.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

regular