thank you very much
Said to express greater gratitude than would be conveyed by thank youSaid to express greater gratitude than would be conveyed by thank you.
» Thank you very much for everything.
Vielen Dank für alles. — Dejo
Vielen Dank für alles! — Waldelfe
Большое спасибо за всё. — marafon
Большое тебе спасибо за всё. — marafon
Большое вам спасибо за всё. — marafon
Дуже вам дякую за все. — deniko
Ми вам дуже дякуємо за все. — deniko
Ми тобі дуже за все вдячні. — deniko
Ми вам дуже за все вдячні. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 sensesSaid to express greater gratitude than would be conveyed by thank you.
Thank you very much indeed.
danke schön, danke sehr, danke vielmals
большо́е спаси́бо!bolʹšóje spasíbo!, благодарю́!blagodarjú!
щи́ро дя́куюščýro djákuju, ду́же дя́куюdúže djákuju, вели́ка подя́каvelýka podjáka
(sarcastic)Expressing indignation that anyone could doubt the preceding statement; thanks a lot.
Examples
223 sentencesThank you very much for everything.
Дуже вам дякую за все. — deniko
ruБольшое спасибо за всё. — marafon
deVielen Dank für alles. — Dejo
Thank you very much for all you have done.
Дуже дякую тобі за все, що ти зробив. — deniko
ruБольшое спасибо за всё, что вы сделали. — marafon
deVielen Dank für alles, was du getan hast! — tinacalysto
Thank you very much.
Дуже дякую. — older
ruБольшое спасибо! — Dorenda
deVielen Dank! — cburgmer
Thank you so much.
Щиро дякую. — ascolto
ruСпасибо огромное. — odexed
deIch danke dir von Herzen. — al_ex_an_der
Thank you very much, doctor.
Дуже дякую, лікарю. — deniko
ruБольшое спасибо, доктор. — Balamax
deIch danke ihnen vielmals, Herr Doktor. — Esperantostern
Translations
9 languagesBy meaning 1
By meaning 1
By meaning 1
Dictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.