thanks to
Because of; normally used with a positive connotation, though it can be used…Because of; normally used with a positive connotation, though it can be used sarcastically.
» He became famous thanks to his mother.
Dank seiner Mutter wurde er berühmt. — al_ex_an_der
Он стал известным благодаря своей матери. — odexed
Він став відомим завдяки матері. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesBecause of; normally used with a positive connotation, though it can be used sarcastically.
Amy was given a scholarship thanks to her excellent grades.
Thanks to the steadfast efforts of the volunteers, the town was well prepared when the flood hit.
dank
благодаря́blagodarjá
завдяки́zavdjaký
Examples
315 sentencesHe became famous thanks to his mother.
Він став відомим завдяки матері. — deniko
ruОн стал известным благодаря своей матери. — odexed
deDank seiner Mutter wurde er berühmt. — al_ex_an_der
Thanks to your help I was able to do that.
Завдяки твоїй допомозі, я змогла це зробити. — deniko
Thanks to everyone who's helped me these past few days.
Дякую всім, хто допоміг мені у ці останні кілька днів. — Ahha
Thanks to all of you.
Дякую вам усім. — deniko
ruСпасибо всем вам. — odexed
deDanke an alle! — Pfirsichbaeumchen
Thanks for talking to me.
Дякую, що поговорили зі мною. — deniko
ruСпасибо, что поговорили со мной. — sharptoothed
deDanke, dass du mit mir gesprochen hast! — Pfirsichbaeumchen