there but for the grace of God go I
A recognition that others' misfortune could be one's own, if it weren't for the…A recognition that others' misfortune could be one's own, if it weren't for the blessing of the Divine, or for fortune or fate.
» Is there anything I can do?
Kann ich irgend etwas tun? — Tzung_hsien_Chen
Могу я чем-то помочь? — sharptoothed
Я можу щось зробити? — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesA recognition that others' misfortune could be one's own, if it weren't for the blessing of the Divine, or for fortune or fate.
все под Богом хо́димvse pod Bogom xódim
Examples
1611 sentencesIs there anything I can do?
Я можу щось зробити? — deniko
ruМогу я чем-то помочь? — sharptoothed
deKann ich irgend etwas tun? — Tzung_hsien_Chen
There's something I want to try.
Є щось, що я хочу спробувати. — deniko
There's something I need to do.
Мені щось треба зробити. — deniko
ruМне надо кое-что сделать. — marafon
There's something I need to explain.
Мені потрібно щось пояснити. — deniko
ruМне нужно кое-что объяснить. — marafon
There's no rush. I can wait.
Немає поспіху. Я можу зачекати. — deniko
Translations
1 languagesBy meaning 1
Origin
There are several variants of this phrase, but all make reference to the same concept: anThere are several variants of this phrase, but all make reference to the same concept: an admission of humility that were it not for the work of God's grace (and perhaps also one's upbringing among those also formed in God's grace), any number of trials or tribulations could have befallen a person. The original is most often attributed to St. Francis of Assisi, who may well have been quoting or paraphrasing the words of the Apostle Paul in 1 Corinthians 15:8–10, which states, "Last of all, as to one born abnormally, he appeared to me. For I am the least of the apostles, not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am..."
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Word family
1 related wordsSee also
neighbours in the dictionaryDictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.