through thick and thin
Through all conditionsThrough all (especially grim, rough and difficult) conditions; in all weathers.
» I'll stand by you through thick and thin.
Ich werde zu dir halten durch dick und dünn. — nemoli
Я буду поддерживать тебя во что бы то ни стало. — fjay69
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)Through all (especially grim, rough and difficult) conditions; in all weathers.
durch dick und dünn
Examples
15 sentencesI'll stand by you through thick and thin.
ruЯ буду поддерживать тебя во что бы то ни стало. — fjay69
deIch werde zu dir halten durch dick und dünn. — nemoli
You promised that you'd stand by me through thick and thin.
deDu hast versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen. — L3581
I've been through thick and thin.
Real friends stick together through thick and thin.
ruНастоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле. — krevedko
They supported each other through thick and thin.
Translations
1 languagesBy meaning 1
Origin
From thick and thin, meaning: “thick (dense) and thin woodland; all obstacles in a path”.From thick and thin, meaning: “thick (dense) and thin woodland; all obstacles in a path”.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source