till
Until; to, up to; as late asUntil; to, up to; as late as (a given time).
» Wait here till I come back.
Warte hier, bis ich zurückkomme. — Espi
Warte hier, bis ich wieder da bin! — Waldelfe
Wartet hier, bis ich wieder da bin! — Waldelfe
Warten Sie hier, bis ich wieder da bin! — Waldelfe
Жди здесь, пока я не вернусь. — soweli_Elepanto
Подождите здесь, пока я вернусь. — marafon
Ждите здесь, пока я не вернусь. — marafon
Дочекайся мене. — aandrusiak
Почекай тут, поки я не повернуся. — deniko
Почекайте тут, поки я не повернуся. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
5 sensesUntil; to, up to; as late as (a given time).
She stayed till the very end.
I have to work till eight o'clock tonight.
bis
доdo, до тех пор пока́do tex por poká
доdo
Before (a certain time or event).
It's twenty till two. (1:40)
(dialectal)So that (something may happen).
1953?, Samuel Beckett, Waiting for Godot VLADIMIR: Together again at last! We'll have to celebrate this. But how? (He reflects.) Get up till I embrace you.
(dialectal, obsolete)To, up to (physically).
They led him till his tent
(dialectal, obsolete)To, toward (in attitude).
Examples
726 sentencesWait here till I come back.
Дочекайся мене. — aandrusiak
ruЖди здесь, пока я не вернусь. — soweli_Elepanto
deWarte hier, bis ich zurückkomme. — Espi
Wait here till he comes back.
Почекай тут, поки він повернеться. — aandrusiak
ruЖди здесь, пока он не вернётся. — marafon
deWarte hier, bis er zurückkommt. — MUIRIEL
Why don't you wait till morning?
Чому б тобі не зачекати до ранку? — deniko
ruПочему бы тебе не подождать до утра? — marafon
deWarum wartest du nicht bis zum Morgen? — Pfirsichbaeumchen
It's a half hour till lunch.
До обіду пів години. — Ahha
ruДо обеда полчаса. — odexed
I can't wait till next week.
Я не можу чекати до наступного тижня. — rmdas
ruЯ не могу ждать до следующей недели. — marafon
deBis nächste Woche kann ich nicht warten. — raggione
Translations
8 languagesBy meaning 1
By meaning 1
By meaning 1
Origin
From Middle English til, from Northern Old English til, from or akin to Old Norse til (“toFrom Middle English til, from Northern Old English til, from or akin to Old Norse til (“to, till”); both from Proto-Germanic *til (“to, toward”), from Proto-Germanic *tilą (“planned point in time”). Not a contraction of until; rather, until comes from till with the prefix un- (“against; toward; up to”) also found in unto. Cognate with Old Frisian til (“to, till”), Danish til (“to”), Swedish till (“to, till”), Icelandic til (“to, till”). Also related to Old English til (“good”), German Ziel (“goal”), Gothic 𐍄𐌹𐌻 (til, “something fitting or suitable”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Word family
4 related wordsCollocations
12 patterns- wait till
- let's wait till
- wait here till
- till tomorrow
- stay here till
- from morning till
- morning till night
- till next monday
- stayed up till
- to wait till
- wait till tomorrow
- till next