phrase · common

to be honest

якщо чесно, чесно кажучи

если честно, честно говоря

um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt

Frankly, honestlyFrankly, honestly.

» To be always honest is not easy.

Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein. — al_ex_an_der

Immer ehrlich sein ist nicht leicht. — Waldelfe

Нелегко всегда быть честным. — marafon

Всегда быть честным непросто. — marafon

Всегда быть честным нелегко. — marafon

Важко завжди бути чесним. — deniko

Meaning

2 senses

(idiomatic)Frankly, honestly.
I don't mind, to be honest.
To be honest, he has a bit of a body odor problem, but we haven't yet had an opportunity to tell him gently and privately.
ehrlich gesagt, um ehrlich zu sein
че́стно говоря́čéstno govorjá, е́сли че́стноjésli čéstno
че́сно ка́жучиčésno kážučy, якщо́ че́сноjakščó čésno
Used other than figuratively or idiomatically: see to, be, honest.
I tried to be honest but still no one believed me.

199 sentences

To be always honest is not easy.
Важко завжди бути чесним. — deniko
ruНелегко всегда быть честным. — marafon
deEs ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein. — al_ex_an_der
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
I'm going to be honest with you.
Буду з тобою чесним. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
Tom seems to be an honest person.
Том схожий на чесного. — deniko
ruТом кажется честным человеком. — Karok
deTom scheint ein ehrlicher Mensch zu sein. — Yorwba
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
I would like to hear your honest opinion.
Я би хотів почути твою відверту думку. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
I consider her to be an honest woman.
Я вважаю її чесною жінкою. — deniko
ruЯ считаю её честной женщиной. — marafon
deIch halte sie für eine ehrliche Frau. — xtofu80
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem