to save one's life
At allAt all. (Used with "can't", "couldn't" etc. to emphasize a lack of skill.)
» I want to change my life.
Ich will mein Leben verändern. — al_ex_an_der
Ich will mein Leben ändern. — Pfirsichbaeumchen
Я хочу изменить свою жизнь. — paul_lingvo
Я хочу изменить мою жизнь. — paul_lingvo
Я хочу змінити своє життя. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(informal)At all. (Used with "can't", "couldn't" etc. to emphasize a lack of skill.)
I can't dance to save my life.
(excessive, informal)Under any circumstances; [I'd] rather die than ... (Used with "will not", "would not" etc. to emphasize refusal.)
She wouldn't eat baked beans to save her life.
Examples
1594 sentencesI want to change my life.
Я хочу змінити своє життя. — deniko
ruЯ хочу изменить свою жизнь. — paul_lingvo
deIch will mein Leben verändern. — al_ex_an_der
Tom isn't used to city life.
Том не звик до міського життя. — Anjy
ruТом не привык к городской жизни. — sharptoothed
deTom ist das Stadtleben nicht gewohnt. — Pfirsichbaeumchen
I'm trying to save your life.
Я намагаюся врятувати вам життя. — shanghainese
ruЯ пытаюсь спасти тебе жизнь. — marafon
I just want to live a normal life.
Я просто хочу жити як люди. — bisli
ruЯ просто хочу вести нормальную жизнь. — marafon
deIch will einfach nur ein normales Leben führen. — Pfirsichbaeumchen
I won't allow you to ruin your life.
Я не дозволю тобі зруйнувати своє життя. — deniko
ruЯ не позволю вам разрушить вашу жизнь. — odexed
Translations
2 languagesDictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.